FreeBSD

portsnapという手も。というかこっちが今後主流なのかなぁ。

実際には試してませんが…。どうやら、下記のような方法になるようです。

初回は。
portsnap fetch && portsnap extract && portsnap update

2回目以降は。
portsnap fetch && portsnap update

設定変更かな?
FreeBSD7.0では、portsnapはそのままで使用できるので、環境ファイルを書き換えます。
ちなみに、viの替わりにnanoを使用していますので下記のようになります。
nanoもportsにあるみたいなので、pkg_add -r nanoでインストールできると思います。
# nano /etc/portsnap.conf

REFUSE arabic chinese french german hebrew hungarian
REFUSE korean polish portuguese russian ukrainian vietnamese
のように書いておくと、上記部分は更新対象から外れるようです。

次回から利用してみよう。